.بی فایدس
,من خود جهانم .یه شمشیر نمیتونه جلویه منو بگیره
پس,من فقط باید .کل جهانو نابود کنم
سورد,ازش استفاده کن
!باشه
.شوالیه طلایی
.نمیخوام دیگه کسی بمیره
!پس لطفا قدرتتو به من قرض بده
!من میخوام از سورد محافظت کنم!از همه
.بخاطر تو نتونستم به دروازه برسم
حالا میخوایی چیکار کنی,هاه؟
.قراردادی که من با حلقه داشتم حالا دیگه از بین رفته
پس,حالا,من اینجام,آزاد از هرگونه دستوری !به خواست و اراده ی خودم
!تمام وجود روح من برای این احظه بوده
بیا یکبار برای همیشه این موضوع رو حلش کنیم !شوالیه طلایی
...لعنتی,حتی تو لحظات آخر
...فکر کنم باید بهت یاد بدم
.که قدرت واقعی یعنی چی
^تک انیمه تقدیم میکند^ Babak:ترجمه و زیرنویس
.جینا.لوک
.سوفی,کارت عالی بود
آره,مرسی
پس,سورد چی؟
سورد کجاست؟
چقدر حیف
با این قدرت,میتونستیم با خود ماکایی روبه رو بشیم
!و کل هارور هارو از ریشه نابود کنیم
.چقدر حیف
,با این قدرت میتونستی اسمت رو جاودان کنی
.در کنار قوی ترین ها !برای همیشه
.قدرت من به خودم تعلق نداره
کل وجود من برای کسانیه که .خودشون نمیتونن مبارزه کنند
!و البته برای متوقف کردن افرادی مثل تو
!شوالیه طلایی
.مبارزه ی خوبی بود
بهم خوش گذشت
!شوالیه طلایی
هی,سورد کجاست؟
چرا؟چرا هنوز سورد برنگشته؟
!هی,جینا
!هی,لوک
جینا,جواب بده
!نه! نه! بزار برم! بزار برم! سورد
!سورد
!سورد هنوز اینجاست
!من باید برگردم! باید برگردم
!باید سورد رو نجات بدم
...لوک
سورد از من خواست وقتی همه چی تموم شد .اینکارو انجام بدم
!هی, جینا. صبر کن! صبر کن
!لطفا
.خدا-نگهدار سوفی
!جینا
یک سال از ویران شدن شهر راسل .توسط طوفان میگذره
و بازسازی شهر .به سرعت ادامه دارد
همزمان,در رابطه با همکاری شبکه جهانی
...یکسری گزارشات رسمی انتشار یافت
! آقای بروک
حالتون چطوره؟
اینا چیه!؟
!هدیه های کریسمس برای بچه های خوب
سوفی! آقای بروک برامون هدیه آورده
!سوفی
باشه,الان میام
,همه همسایه ها سهیم شدند ...زیاد نیست, اما
...و در مورد مدیریت جدید این تسهیلات
.بالاخره تصمیمشون رو گرفتند
...جدا؟خدارو شکر
.کلیسا فردا باهامون تماس میگیره
.ببخشید که باعث شدم کل سال دلواپس باشی
نه بابا این چه حرفیه
جای خواهر واقعا خالیه
ولی اگه کنار هم باشیم .از پس همه مشکلات برمیاییم
.همه کلی کمک کردند
از اونجایی که شما از همه مسن ترید .حتما بهتون سخت گذشته
.من خوبم
.برادرم هوامو داره
.چهار سال پیش,برادر من تو یک تصادف مرد
همینطور خواهر,که به من .کمک کرد تمام این مشکلات رو پشت سر بزارم
.دیگه اینجا نیست
.اما من همچنان یاد و خاطرشون رو زنده نگه میدارم
.سوفی دوباره رفت تو فضا
!نخیرم
دوباره عاشق شدی؟کیه؟
.نه بابا
!هی,بگو کیه!نکنه اندرو؟
!دارم میگم نه
از الان به بعد,با همه
.میخوام به ساختن خاطرات خوب ادامه بدم
هی,من هنوزم فکر میکنم بهتر بود زنگ .میزدیم واسمون ارسالشون میکردن
.نمیتونیم همه ی اینارو ببریم
به خاطر کریسمس رستوران ها سرشون شلوغه .مثل بچه ها نباش
هی,امشب به نظرت شام چی داریم؟ !دلم گوشت میخواد
.از خورشت خسته شدم !دلم استیک گوشت گاو میخواد
نظرت چیه؟سوفی؟
سوفی,حواست هست؟
هی,سوفی
همم؟
.مطمئنم عاشق اندرو شدی
!نه بابا
!صبرکن
هی,سوفی بیا برای شام استیک گوشت گاو بخوریم
نه.خورشت داریم
!چی؟
اینجا من هرکسی رو که میخوام کنارم دارم
کسانی رو داریم که مثل یک .خانواده مراقبمون هستند
.پس,من خوبم
.اما,نمیدونم چرا
.احساس میکنم یه چیزی رو گم کردم .یه چیز خیلی مهم
سوفی,ببخشید
!همچین جایی جای بازی نیست که
!برید اتاقتونو خوب تمیز کنید
!باشه
!آخ
چی شده سوفی؟
سوفی,چی شده؟
!مطمئنم یه جایی همینجاهاست
دنبال چیزی داری میگردی؟
سوفی؟
اون چیه؟ یه آویز؟
!سوفی؟
حالت خوبه؟
!ببخشید
...که فراموشت کردم
...ببخشید
!...سورد
!خوش اومدین
.جینا
اوه,پس بالاخره یادت اومد
.سوفی
!مرسی که منتظر موندی
!اصلا عجله نکنید
مثل اینه بارون لوک .نتونست قدرتی که دنیارو نجات داده شکست بده
مطمئنی؟
احساس میکنی که اون سنگ باعث شده خاطراتت برگردند؟
اما,اگه حق با تو باشه ...نباید بتونی اون خاطرات و درست حضم کنی
سورد حالش خوبه؟
.شوالیه طلایی نمیمیره
.نه با چیزی مثل اون
!حالش خوبه,عالیه .البته الان بیرونه
!خدارو شکر,خدارو شکر
جینا یه سوال دارم
همم؟
تو چطوری تبدیل به کیمیاگر ماکایی شدی؟
من میدونم که بخاطر حفاظت از من .همه ی خاطراتمو پاک کردی
خیلی درد داره,خیلی زیاد
تمام کارایی که من انجام دادم نباید نیمه تمام بمونند
...اما... اما
!نمیخوام که همشون تبدیل به وهم و خیال بشن
نمیدونم که اصلا از دست من کاری بر میاد یا نه
اما,اگه بتونم فقط از یه نفر ...محافظت کنم که مثل من نشه
من مطمئنم که خاطرات برادرم با من خواهند بود
.من مطمئنن قوی تر میشم
.من قوی تر میشم و دوباره سورد رو میبینم
پس, تصمیمتو گرفتی
.بله
!ممنون بابت صبرتون
این از طرف رئیسه,مهمون مایید
!وواه
.لطفا حمایت خودتون رو ادامه بدین
^ کاری از گروه ترجمه تک انیمه ^ Babak:ترجمه و زیرنویس
یاکیسوبا !میز دو,میگو تند به همراه پنج تخم مرغ
برنج و پودینگ میز شیش چی شد؟
آیا, فراموش کردیم
!ای بابا! بجنبین
!توام بجنب!اون برای میز چهاره درسته؟عجله کن
اوه,شرمنده
!خدایا
این چندوقته که صلح !برقرار بوده همه تنبل شدن
صلح حکم فرماست.این چیزه خوبیه
.اون بهتره که تنبل نشده باشه
دوباره اون؟به نظر میاد واقعا داره ازش خوشت میاد
میخوام اینجارو تمیز کنم!برو خونه بابا بزرگ
از دست این میفنگ
.جدیدا خیلی گیر میده !چش شده؟
نه؟
.موافقم
.دیگه پیر شدی
کیمیاگر ماکایی,فی لنگ
مشروب خوب تو دستو بالت داری؟
.به نظر میاد امشب قراره خوش بگذره
درست مثل یه تپه آشغال
تونستید همه کارهارو به خوبی انجام بدین مطمئنم که الان خیلی راضی هستید
خوب,پس, خیلی وقته که آزاد نبودم
کجا باید برم بازی کنم؟
!خیلی ممنون
!همبرگرات مزه قدیمو ندارن
!پس رئیست داره چیکار میکنه؟
!خیلی ممنون
سوفی,بریم
.باشه
منتظرم باش,سورد
مطمئن باش یه روز میام به دیدنت
...رئیس
!از من واسه تست منوی جدید استفاده کرد
همم؟
.منو ببخشید